Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

inquire further into the matter

  • 1 further

    'fə:ðə 1. adverb
    ((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) lenger
    2. adverb, adjective
    (more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) mer, ytterligere, videre
    3. verb
    (to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) fremme, befordre, hjelpe fram
    - furthest
    fremme
    --------
    lenger
    I
    verb \/ˈfɜːħə\/
    1) fremme, begunstige, støtte
    2) hjelpe (frem)
    3) befordre
    II
    adj. \/ˈfɜːħə\/ eller farther
    1) fjernere, fjernest, bortre, borteste, mer fjerntliggende, (beliggende) lenger bort
    2) videre, ytterligere, fortsatt, mer
    have you any further need of me?
    III
    adv. \/ˈfɜːħə\/ eller farther
    1) lenger, lenger bort(e), mer fjerntliggende
    2) videre, ytterligere, mer
    3) dessuten
    further back eller further off lenger tilbake, lenger bort (i rom eller tid)
    be further from være fjernere fra, være fjernere for
    further on lenger frem
    further to your letter med henvisning til Deres brev
    go further ( overført) strekke seg lenger, rekke lenger
    it will go further if...
    det rekker lenger dersom...
    I'll see you further first ( hverdagslig) aldri i livet, det kommer ikke på tale
    inquire further into the matter eller go further into the matter gå nærmere inn på saken, undersøke saken nærmere
    until further notice inntil videre
    wish somebody further ( hverdagslig) ønske noen dit pepperen gror

    English-Norwegian dictionary > further

  • 2 ricerca

    f (pl -che) research
    di persona scomparsa, informazione et cetera search (di for)
    education project
    alla ricerca di in search of
    * * *
    ricerca s.f.
    1 search; quest: la ricerca della merce rubata fu inutile, the search for the stolen goods was fruitless // alla ricerca di, in search of: corsi alla ricerca di un dottore, I ran to find a doctor; è sempre alla ricerca dell'interesse personale, he always has an eye to his own interest; siamo alla ricerca di qlco., we are in search of sthg. (o fam. we are on the lookout for sthg.); sono alla ricerca di un libro che gli possa interessare, I'm on the lookout for a book that might interest him; partire alla ricerca di un tesoro, to set off in quest (o in search) of treasure; andare alla ricerca di un impiego, to seek employment
    2 ( il perseguire) pursuit: la ricerca della felicità, the pursuit of happiness; la ricerca del sapere, the pursuit of knowledge; la ricerca della verità, the search after truth // alla ricerca di, in pursuit of: è venuto in Italia alla ricerca delle sue origini, he came to Italy in pursuit of his origins
    3 ( a carattere scientifico) research: ricerche nucleari, nuclear research (es); ricerche scientifiche, storiche, scientific, historical research (es); laboratorio di ricerche, research laboratory; lavoro di ricerca, research work; dedicò tutta la sua vita alla ricerca scientifica, he devoted all his life to scientific research; fece lunghe ricerche sulle cause di questo male, he carried out lengthy research into the causes of this disease; le sue ricerche non sono state fruttuose, his researches have not been successful; proseguire le ricerche sul cancro, to continue research on cancer; ( a scuola) la classe sta facendo una ricerca sul razzismo, the class are doing a project on racism // (econ.): ricerca e sviluppo, research and development; ricerca di mercato, market research; ricerca di base, basic research; ricerca pubblicitaria, promozionale, advertising, promotional research; ricerca a tavolino, desk research; ricerca di marketing, marketing research; ricerca motivazionale, motivational research
    4 ( indagine) investigation, inquiry: con ulteriori ricerche scoprì che..., on further investigation he discovered that...; fare delle ricerche su qlco., to make inquiries about sthg.; interrompere le ricerche sul caso di omicidio, to interrupt the investigations into the murder case
    5 ( richiesta) demand: c'è molta ricerca di questo articolo, there is great demand for this article
    6 (inform.) research; retrieval: ricerca operativa, operating logic; ricerca di guasto, trouble hunting; ricerca e correzione del guasto, trouble shooting; ricerca e correzione degli errori, (IBM) debugging; ricerca di informazioni, computer-assisted retrieval (abbr. CAR).
    * * *
    pl. - che [ri'tʃerka, ke] sostantivo femminile
    1) (studio) research (su into, on); (risultato dello studio) study, survey, piece of research

    ricerca sul campo — field study, fieldwork

    fare una ricerca su qcs. — to make a study on sth.

    centro, laboratorio, gruppo di ricerca — research centre, laboratory, unit

    2) (perlustrazione) search, researches pl.
    3) (il cercare) research, quest, pursuit

    la ricerca della felicità, della verità — the pursuit of happiness, the quest for truth

    essere alla ricerca di — to be looking for [casa, lavoro]

    4) (indagine) investigation, inquiry
    5) scol. (research) project, topic
    6) inform. search, look-up
    * * *
    ricerca
    pl. - che /ri't∫erka, ke/
    sostantivo f.
     1 (studio) research (su into, on); (risultato dello studio) study, survey, piece of research; ricerca sul campo field study, fieldwork; fare una ricerca su qcs. to make a study on sth.; sta facendo (delle) -che sul cancro she's doing some research on cancer; centro, laboratorio, gruppo di ricerca research centre, laboratory, unit
     2 (perlustrazione) search, researches pl.; dopo due ore di ricerca after a two-hour search; partecipare alle -che to take part in the search
     3 (il cercare) research, quest, pursuit; la ricerca della felicità, della verità the pursuit of happiness, the quest for truth; essere alla ricerca di to be looking for [casa, lavoro]; alla ricerca di una soluzione in (the) search of a solution
     4 (indagine) investigation, inquiry; faremo -che più approfondite we will inquire further into the matter
     5 scol. (research) project, topic
     6 inform. search, look-up; motore di ricerca search engine
    ricerca di mercato market research; ricerca scientifica scientific research; ricerca spaziale space research.

    Dizionario Italiano-Inglese > ricerca

  • 3 nachforschen

    v/i (trennb., hat -ge-) investigate, inquire ( oder look) into the matter; make inquiries ( oder enquiries)
    * * *
    nach|for|schen
    vi sep
    to try to find out; (polizeilich etc) to carry out an investigation (+dat into); (amtlich etc) to make inquiries (+dat into)
    * * *
    nach|for·schen
    vi
    [in etw dat] \nachforschen to [try and] find out [more] [about sth], to make [further] enquiries [or inquiries] [about sth]
    nachdem man in der Sache weiter nachgeforscht hatte,... after further enquiries had been made into the matter,...
    \nachforschen, ob/wann/wie/wo... to find out whether/when/how/where...
    * * *
    intransitives Verb make inquiries; investigate [the matter]
    * * *
    nachforschen v/i (trennb, hat -ge-) investigate, inquire ( oder look) into the matter; make inquiries ( oder enquiries)
    * * *
    intransitives Verb make inquiries; investigate [the matter]
    * * *
    v.
    to inquire v.
    to investigate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachforschen

  • 4 вопрос

    (= проблема) question, problem, matter, issue, item, point
    Анализ проводится для ответа на следующие вопросы. - The analysis seeks to answer the following questions.
    Более тонким вопросом является... - It is a more delicate matter to...
    В главе 2 мы вернемся к этому вопросу и попытаемся показать, что... - In Chapter 2 we shall return to this question and try to show that...
    В подобной ситуации мы могли бы задать два вопроса:... - In such a situation, we might ask two questions:...
    В свете этого законен вопрос... - In light of this, one can legitimately ask...
    В статье [1] Смит поднял вопрос, имеющий существенный интерес. - A point of considerable interest was raised by Smith [1].
    В частности, должны быть рассмотрены три вопроса. - Three questions in particular have to be considered.
    Возможно, наиболее насущным вопросом является... - The most urgent question, perhaps, is...
    Возникает вопрос, действительно ли... - The question arises whether...
    Возникает вопрос, действительно ли возможно (установить, увидеть и т. п.)... - The question arises as to whether it is possible to...
    Возникает вопрос, действительно ли обратное (утверждение и т. п.) выполняется необходимо. - A question arises as to whether the converse necessarily holds.
    Вопрос... все еще остается, в основном, без ответа, хотя... - The question of... is still largely unanswered, although...
    Это вопрос договоренности, что... - It is a matter of convention that...
    Далее в приложении мы исследуем данный вопрос. - We explore this topic further in the appendix.
    Данный вопрос возник, поскольку... - This issue is raised here because...
    До тех пор, пока не..., этот вопрос не получал ответа. - The question remained unanswered until...
    Интересные, но трудные вопросы возникают, когда... - Interesting but difficult questions arise when...
    Здесь мы заканчиваем обсуждение этих вопросов. - At this point we bring our discussion of these matters to a close.
    Итак, напрашивается следующий вопрос. - Hence the following question suggests itself:
    Многие авторы поставили под вопрос справедливость этого утверждения... - Many authors have questioned the validity of this statement.
    Можно задаться вопросом, действительно ли... - It may be asked whether...
    Мы (еще) увидим, что данные вопросы тесно взаимосвязаны. - We shall see that these questions are closely related.
    Мы вынуждены задаться вопросом, действительно ли... - We are led to inquire whether...
    Мы избежали вопроса, действительно ли... - We have evaded the question as to whether...
    Мы начинаем с вопроса о... - Let us begin by asking about...
    Мы не будем входить в рассмотрение этого сложного вопроса. - We shall not enter into this complicated question.
    Мы не будем затрагивать вопрос о... - We shall not touch on the question of...
    Мы не будем обсуждать вопрос, действительно ли... - We shall not discuss the question of whether...
    Мы обсуждаем вопрос о том, действительно ли... - We are discussing the question of whether...
    Мы обсуждаем вопрос о том, что такое... - We are discussing the question of what is...
    Мы обязаны ответить на вопрос, действительно ли... - We must answer the question whether...
    Мы рассмотрим эти вопросы позднее. - We shall deal with these matters later.
    На этот вопрос нельзя дать определенный ответ. - The answer to this question is not known with certainty.
    Нам предстоит решить вопрос... - We have to solve the problem...
    He рассматривались вопросы... - No consideration has been given to questions of...
    Не самый маловажный из этих вопросов это... - Not least among these questions is...
    Некоторые из этих вопросов получат развитие в следующей главе. - Some of these points will be developed further in the next chapter.
    Обратимся теперь к вопросу выбора... - We now turn to the matter of selecting...
    Один ответ на данный вопрос находится в концепции... - One answer to this question lies in the concept of...
    Один существенный вопрос, который необходимо отметить, состоит в том, что... - One vital point to be noticed is that...
    Однако это всего лишь вопрос удобства, а никак не... - But this is merely a matter of convenience, and is not...
    Важным является вопрос, действительно ли... - One important question is whether...
    Основной вопрос состоит в том, как мы должны приступить к задаче... - The main question is how we should approach the problem of...
    Основным вопросом данной главы является... - Our main business in this chapter is to...
    Оставляя на некоторое время в стороне вопрос, действительно ли... - Putting aside for a moment the question whether...
    Остается еще вопрос, действительно ли... - It remains to be seen whether...
    Остается ответить еще на многие другие вопросы. - Many other questions remain to be answered.
    Остается рассмотреть вопрос о... - It remains to take up the question of...
    Ответ на этот вопрос дается... - The answer to this question is provided by...
    Первый из этих вопросов влечет за собой... - The first of these questions involves...
    Перед нами встал вопрос,... - We were confronted with a question:...
    Позднее мы вернемся к вопросу о... - Later we shall turn to the question of...
    Предварительный обзор данного вопроса был бы неполным без... - A preview of this subject would be incomplete without...
    Прежде чем..., необходимо уделить серьезное внимание этим и другим вопросам. - These and other questions need to be given serious attention before...
    Принципиальным вопросом является, действительно ли... - A major issue is whether...
    Применимость этой процедуры все еще находится под вопросом. - The viability of this procedure is still in question; This procedure is still open to question.
    Разумно задать вопрос... - A reasonable question is:...
    Рассмотрим сначала вопрос о... - Let us first consider the question of...
    Рассмотрим этот вопрос далее. - We consider this question a little further.
    Следующим вопросом является, действительно ли... - The next question is whether...
    Существенным вопросом теперь является, действительно ли... - The essential question now is whether...
    Существенным вопросом, на который следует ответить, является: действительно ли... - A major question to be answered is whether...
    Теперь возвратимся к вопросу, поставленному в самом начале этой главы. - We now return to the question posed at the beginning of the chapter.
    Теперь возникает вопрос, а действительно ли... - The question now arises as to whether...
    Теперь возникает вопрос, как могут птицы ориентироваться после захода солнца. - The question now arises as to how birds can navigate after sunset.
    Теперь можно было бы задать вопрос, действительно ли... - The question may now be raised whether...
    Теперь мы должны рассмотреть вопрос, действительно ли... - We must now take up the question of whether...
    Теперь мы задаемся вопросом, действительно ли... - We now ask whether...
    Теперь мы подходим к одному важному вопросу. - Now we come to an important question.
    Теперь мы способны ответить на несколько вопросов, которые... - This puts us in a position to answer several questions which...
    Чтобы ответить на этот вопрос, давайте... - То answer this question, let us...
    Чтобы ответить на этот вопрос, мы... - То answer this we shall...
    Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны принять во внимание, что... - То answer this question, we must take into account that...
    Чтобы ответить на этот вопрос, нам надо более детально рассмотреть... - То answer this question we need to look more closely at...
    Это новые вопросы, так как... - These questions are new because...
    Это важный вопрос. - This is an important matter.
    Это действительно глубокий вопрос. - This is indeed a deep question.
    Это не вполне решает вопрос. - This does not quite settle the matter.
    Это простой вопрос. - It is a simple matter.
    Этот вопрос является фундаментальным. - This question is fundamental.

    Русско-английский словарь научного общения > вопрос

См. также в других словарях:

  • Royal Commission into the Building and Construction Industry — The Royal Commission into the Building and Construction Industry (2001 2003) was a Royal Commission established by the Australian government to inquire into and report upon alleged misconduct in the building and construction industry in Australia …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… …   Wikipedia

  • The Holy Grail —     The Holy Grail     † Catholic Encyclopedia ► The Holy Grail     The name of a legendary sacred vessel, variously identified with the chalice of the Eucharist or the dish of the Pascal lamb, and the theme of a famous medieval cycle of romance …   Catholic encyclopedia

  • LAVON AFFAIR, THE — The Lavon Affair began with a security mishap, which was at first referred to as the esek bish ( the bad business ). At the beginning of July 1954, an Israel initiated intelligence operation in egypt , involving a plan to plant bombs in several… …   Encyclopedia of Judaism

  • The Reader — For the film based on the book, see The Reader (2008 film). For other uses, see The Reader (disambiguation). The Reader   …   Wikipedia

  • Science and the Church — • Dicsusses the relationship between the two subjects Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Science and the Church     Science and the Church      …   Catholic encyclopedia

  • Picquart's Investigations of the Dreyfus Affair — While Alfred Dreyfus was serving his sentence on Devil s Island back in France a number of people began to question his guilt. The most notable of these was Major Georges Picquart.Colonel PicquartNot long after the condemnation of Alfred Dreyfus …   Wikipedia

  • Commission to Inquire into Child Abuse — The Commission to Inquire into Child Abuse (CICA) is one of a range of measures introduced by the Irish Government to investigate the extent and effects of abuse on children from 1936 onwards. It is commonly known in Ireland as the Ryan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»